スウェーデン・アカデミーは８日、０９年のノーベル文学賞をルーマニア出身のドイツ人作家、ヘルタ・ミュラー氏（５６）に授与すると発表した。同アカデミーは授賞理由として「凝縮した詩と率直な散文によって、持たざる者の置かれた状況を活写した」と述べた。授賞式は１２月１０日、ストックホルムで開かれ、賞金１０００万スウェーデン・クローナ（約１億３２００万円）が贈られる。

　ドイツ人のノーベル文学賞受賞は９９年のギュンター・グラス氏以来１０年ぶり。ドイツ語圏では０４年のエルフリーデ・イェリネク氏（オーストリア）以来になる。

　ミュラー氏は５３年、ルーマニア西部のドイツ系少数民族の村の生まれ。母語はドイツ語。ティミショアラ大卒業後、金属工場で技術翻訳の仕事に就いたが、秘密警察への協力を断ったために職場を追放された。

　８２年に発表した「澱（よど）み」が西ドイツで高い評価を受けたが、チャウシェスク政権下の８４年には労働と作品発表を禁じられ、８７年、西ドイツへの出国を余儀なくされた。

　９２年に発表した長編第１作「狙われたキツネ」（山本浩司訳・三修社）は生まれ故郷が舞台。秘密警察におびえる市井の人々の不条理な日常を、実体験を踏まえて丹念に描き、ルーマニアの抑圧された社会を告発した。

　ルーマニア出身のドイツ人がソ連に強制連行され、強制収容所に入る体験を描いた１２年ぶりの長編小説「アーテムシャウケル（息のぶらんこ）」を０９年に刊行。国内外で注目され、前評判も高かった。

　他に小説「心という獣」、エッセー集「飢えとシルク」など。９５年ヨーロッパ文学賞、９９年フランツ・カフカ賞、０５年ベルリン文学賞など受賞歴多数。ベルリン在住。

　▽山本浩司・早稲田大准教授（ドイツ文学）の話　ルーマニアの全体主義体制と、少数民族出身という二重に抑圧的な環境から、「異邦人」のまなざしを獲得した。自身の苦しい体験の枠を超えて、民族や国境をとらえ直す作品を発表してきた。近年はコラージュによる詩の創作やストーリーに頼らない小説で新境地を開いている。

＜ノーベル文学賞＞ドイツ人作家、ヘルタ・ミュラー氏に授与（毎日新聞） - Yahoo!ニュース