坪内祐三氏の『ストリートワイズ』という本をパラパラっと立ち読みしていたら，その中に，坪内氏が昔読んで影響を受けた小説として，バーナード・マラマッド『夏の読書』についての記述があった。

そこにはその短篇のあらすじも書いてあり，読んでみたところ，どこかで読んだことのある話のような気がした。

しかし，その場で記憶を辿っても思い出せなかった。

ここ数年，本は買って読むようにしているし，買って読んだ本ならまったく思い出せないということはない。

それ以前はそもそも海外文学なんて読んでいなかった。

いったいどこで読んだのか…。

そして俺はふと思った。

自発的に読んだのではなく読まされたのではないかと。

そう，俺はこれを学校の授業で読んだ（読まされた）のだ。

大学の必修英語の授業，その1つがピューリッツァー賞作家の短篇を読む授業だった。

帰宅して（掃除・整理整頓のときに動かすことはあったが）5年以上開くことのなかったテキストを開いた。

『夏の読書』の文字はなかったが代わりに『A Summer's Reading』の文字があった。

この3,4年で海外文学に目覚め，原著で読む力が自分にあったらなと常々思っていたが，まさか（教授の力を借りたとはいえ）すでに経験済みだったとは。