非公開設定で返信すると返信相手にだけ見えるようにできますよ。

それで捨てアドでも教えてメールのやりとりすればいいんでないかと。