ちなみに，返信をつけられた人でもトップには表示されません。

あくまで返信をつけられた記事からしか見られないのです。

非公開の返信にさらに返信をつけたときにタイトルの上に表示される「Re:○○」ってのをクリックしても見ることができないのはちょっと不便だと思うんですが…。